1. Download the PO files - Back to the index

    es-ES - Spanish (Spain)

    App_Data/Localization/es-ES/orchard.root.po

    • {0} (Retrying...) ()

      {0} (Reintentando...)


    • --------------------------- (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

      ---------------------------


    • Command {0} doesn't exist (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

      El comando {0} no existe


    • List of available commands: (Orchard.Commands.Builtin.HelpCommand)

      Lista de comandos disponibles:


    • -------------------------------------------------------------------------------- (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      --------------------------------------------------------------------------------


    • [{0}: {1}] (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      [{0}: {1}]


    • {0} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      {0}


    • {0} (Retrying...) (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Reintentando ...


    • Error shutting down Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Error al cerrar la línea de comandos del host Orchard


    • Error starting up Orchard command line host (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Error iniciando la línea de comandos del host Orchard


    • Exception Details: {0}: {1} (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Detalles de la excepción: {0}: {1}


    • Stack Trace: (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Seguimiento de la pila


    • Tenant {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      Propietario {0} no existe


    • Tenant(Kirac─▒) {0} does not exist (Orchard.Commands.CommandHostAgent)

      El propietario (Kirac─▒) {0} no existe


    • A change of configuration requires the session to be restarted. (Orchard.Commands.CommandHostEnvironment)

      Cualquier cambio en la configuración requiere que la sesión sea reiniciada


    • Multiple commands found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

      Varios comandos encontrados que se ajustan a los argumentos \"{0}\". Comandos disponibles: {1}.


    • No command found matching arguments \"{0}\". Commands available: {1}. (Orchard.Commands.DefaultCommandManager)

      No se encontro un comando que se ajuste a los argumentos \"{0}\". Comandos disponibles: {1}.


    • (empty) (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      (vacío)


    • A property \"{0}\" exists but is not decorated with \"{1}\" (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      La propiedad \"{0}\" existe pero no ha sido marcada con \"{1}\"


    • Method \"{0}\" does not support switch \"{1}\". (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      El método \"{0}\" no soporta la opción \"{1}\"


    • No property named \"{0}\" found of type bool, int or string. (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      No se ha encontrado ninguna propiedad llamada \"{0}\" del tipo bool, int o string.


    • Switch \"{0}\" was not found (Orchard.Commands.DefaultOrchardCommandHandler)

      La opción \"{0}\" no fue encontrada


    • Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change it's properies (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

      Error al ejecutar la migración de datos: necesitas especificar el tipo del campo para poder cambiar sus propiedades


    • Error while executing data migration: you need to specify the field's type in order to change its properties (Orchard.Data.Migration.Interpreters.DefaultDataMigrationInterpreter)

      Error mientras se ejecutaba la migración de datos: usted debe especificar el tipo del campo para poder cambiar sus propiedades


    • Shape type {0} not found (Orchard.DisplayManagement.Implementation.DefaultDisplayManager)

      El tipo del shape {0} no fue encontrado


    • Settings \"Name\" is not set. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

      La configuración \"Name\" no esta asignada.


    • There are no settings to save. (Orchard.Environment.Configuration.ShellSettingsManager)

      No existen configuraciones a guardar.


    • Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\" (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

      Error al compilar el módulo \"{0}\" a partir del archivo \"{1}\"


    • Error compiling module \"{0}\" from file \"{1}\":\r\n{2} (Orchard.Environment.Extensions.Compilers.DefaultExtensionCompiler)

      Error compilando el módulo \"{0}\" a partir del archivo \"{1}\":\r\n{2}


    • There are multiple extensions with the same name installed in this instance of Orchard.\r\n (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

      Hay varias extensiones con el mismo nombre instaladas en esta instancia de Orchard.\r\n


    • This issue can be usually solved by removing or renaming the conflicting extension. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionLoaderCoordinator)

      Este problema puede ser resuelto generalmente mediante la eliminación o renombrando la extensión en conflicto.


    • Error while loading extension '{0}'. (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      Error al cargar la extensión '{0}'.


    • Extension {0} is not active (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      La extensión {0} no está activa


    • extension was not found (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      no se ha encontrado la extensión


    • extensionType was not recognized (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      extensionType no se ha podido reconocer


    • extensionType was null or empty (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      extensionType es nulo o vacío


    • Feature {0} was not found in any of the installed extensions (Orchard.Environment.Extensions.ExtensionManager)

      La función {0} no ha sido encontrada en ninguna de las extensiones instaladas


    • {0} was disabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      {0} se ha deshabilitado


    • {0} was enabled (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      {0} se ha habilitado


    • Aditional features need to be disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      Las características adicionales se deben deshabilitar


    • Aditional features need to be enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      Funciones Adicionales se deben habilitar.


    • The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features disabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      El tema \"{0}\" ya está en la pila de temas que necesitan desactivar características


    • The theme \"{0}\" is already in the stack of themes that need features enabled. (Orchard.Environment.Features.FeatureManager)

      El tema \"{0}\" ya está en la pila de temas que necesitan activar características


    • is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

      no tiene el formato correcto


    • {0} is not formatted correctly (Orchard.Events.DefaultOrchardEventBus)

      {0} no esta formateado correctamente


    • Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

      Incapaz de hacer espacio para el archivo \"{0}\" en la carpeta \"App_Data\"


    • Unable to make room for file \"{0}\" in \"App_Data\" folder: too many conflicts. (Orchard.FileSystems.AppData.AppDataFolder)

      Imposible crear un espacio para el archivo \"{0}\" en la carpeta \"App_Data\" : hay demasiados conflictos.


    • Directory {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      El directorio {0} ya existe


    • Directory {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      El directorio {0} no existe


    • Directory {0} does not have a parent directory (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      El directorio {0} no tiene un directorio padre


    • File {0} already exists (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      El archivo {0} ya existe


    • File {0} does not exist (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      El archivo {0} no existe


    • The folder could not be created at path: {0}. {1} (Orchard.FileSystems.Media.FileSystemStorageProvider)

      La carpeta no se pudo crear en la ruta: {0}. {1}


    • Listing Cultures: (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      Listado de Culturas:


    • Setting site culture to {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      Asignando la cultura del sitio a {0}


    • Site Culture is {0} (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      La Cultura del Sitio es {1}


    • Site culture set to {0} successfully (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      Asignación de la cultura {0} del sitio satisfactoriamente


    • Supplied culture name {0} is not valid. (Orchard.Localization.Commands.CultureCommands)

      El nombre de la cultura proporcionado: {0}, no es válido


    • {0}. Anonymous users do not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

      {0}. Usuarios Anónimos no tienen {1} permisos.


    • {0}. Current user, {2}, does not have {1} permission. (Orchard.Security.Authorizer)

      {0}. Usuario actual, {2}, no tiene {1} permiso.


    • Can't access the admin (Orchard.UI.Admin.AdminFilter)

      No puede acceder el administrador


Software IP management and project development governance provided by Outercurve Foundation